小河 (xiǎo hé) — riacho, córrego, regato | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

riachocórregoregato

Classificador · 条

小河。
Zhè tiáo xiǎo hé de shuǐ hěn qīng chè.
A água deste riacho é muito clara.
小河。
Hái zi men zài xiǎo hé lǐ zhuō yú.
As crianças estão pegando peixes no riacho.
小河。
xiǎo hé Liǎng àn zhǎng mǎn le yě huā.
As duas margens do riacho estão cobertas de flores silvestres.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小 significa 'pequeno' e 河 significa 'rio', resultando em um riacho ou correnteza.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Aparece em