小雪 (Xiǎo xuě) — Pequena Neve, o 20.º dos 24 termos solares no calendário chinês tradicional (por volta de 22–23 de novembro); neve leve (uma pequena quantidade de neve)

Definição

小雪 (Xiǎoxuě) é um nome próprio: o 20º dos 24 termos solares, por volta de 22 de novembro. Em minúsculas, também significa 'uma leve nevada' — uma pequena quantidade de neve.

substantivo
Pequena Neve, o 20.º dos 24 termos solares no calendário chinês tradicional (por volta de 22–23 de novembro)neve leve (uma pequena quantidade de neve)

Exemplos

  • 小雪。
    Xiǎo xuě Shì èr shí sì jié qì zhōng de dì èr shí gè jié qì.
    Xiaoxue é o 20º dos 24 termos solares.
  • 小雪，。
    Jīn tiān de Xiǎo xuě hěn xiǎo, dì shàng zhǐ yǒu báo báo de yī céng.
    A leve neve de hoje é muito pequena; só há uma fina camada no chão.
  • 小雪，。
    Dào le Xiǎo xuě jié qì, běi fāng jiù kāi shǐ lěng le.
    Quando o termo solar Xiaoxue chega, o norte começa a esfriar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
雪xuěneve

O 雪 pequeno refere-se à queda de neve leve e ao período solar em que ela começa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

Abrir 雪 →
Aparece em
Clima e EstaçõesClima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.