小马 (xiǎo mǎ) — pônei, potro (cavalo jovem ou pequeno)

Definição

substantivo

pôneipotro (cavalo jovem ou pequeno)

Classificador · 匹

小马。
Hái zi men zài nóng chǎng lǐ kàn dào le jǐ zhī xiǎo mǎ.
As crianças viram vários pôneis na fazenda.
小马，。
Zhè pǐ xiǎo mǎ hěn wēn shùn, shì hé xiǎo péng yǒu qí.
Este pônei é muito dócil, adequado para crianças montarem.
小马，。
xiǎo mǎ Zài cǎo yuán shàng pǎo lái pǎo qù, fēi cháng kě ài.
O cavalinho corria pela campina, muito fofo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小 quer dizer pequeno e 马 significa cavalo; então 小马 é um cavalinho ou potro pequeno.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Aparece em