少时 (shào shí) — juventude, idade jovem (literário)

Definição

Substantivo literário para 'juventude / idade jovem', usado quase apenas na escrita para se referir aos primeiros anos. Funciona como um advérbio de tempo, frequentemente emparelhado com 回忆.

substantivo
juventudeidade jovem (literário)

Exemplos

  • 少时，。
    shào shí, Tā xǐ huan zài hé biān dú shū.
    Na sua juventude, ele gostava de ler perto do rio.
  • 少时。
    shào shí De huí yì zǒng shì nà me měi hǎo.
    As lembranças da juventude são sempre tão bonitas.
  • 少时，。
    Tā shào shí jiā jìng pín hán, dàn xué xí kè kǔ.
    A família dele era pobre na juventude, mas ele estudou muito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

少shǎojovem
时shítempo

少 significa jovem e 时 é tempo; juntos, indicam um período da vida marcado pela juventude.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.