少许 (shǎo xǔ) — (formal, escrito) um pouco, alguns; uma pequena quantidade

Definição

少许 é um substantivo formal e escrito que significa 'um pouco / alguns' — comum em receitas, instruções e prosa literária. Soa mais literário do que o cotidiano 一些.

substantivo
(formal, escrito) um poucoalgunsuma pequena quantidade

Exemplos

  • ，少许。
    Zuò wán fàn zhī hòu, jiā shǎo xǔ yán.
    Depois de terminar de cozinhar, adicione um pouco de sal.
  • 少许。
    Zhī shèng xià shǎo xǔ shuǐ le.
    Só sobrou um pouco de água.
  • 少许。
    Tā zhǐ yǒu shǎo xǔ péng you.
    Ele só tem alguns amigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

少shǎopouco; pequena quantidade
许xǔalguma; quantidade específica

少 indica pouco/pequena quantidade e 许 indica alguma quantidade específica, juntos mostrando uma quantidade pequena.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 許; 许 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 許 combina 言, que significa fala ou palavras, com 午 para indicar o som; 许 é uma forma simplificada.

Abrir 许 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.