尖儿 (jiān ér) — ponta, extremidade; (figurado) o melhor ou o topo (pessoa ou coisa)

Definição

尖儿 (jiānr) é o substantivo coloquial falado que significa 'ponta' ou 'o melhor' — usado na conversa cotidiana onde o 尖 escrito seria formal. Exemplo: 拔尖儿 = de primeira.

substantivo
pontaextremidade(figurado) o melhor ou o topo (pessoa ou coisa)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 尖儿。
    Zhè zhī bǐ de jiān ér hěn xì.
    A ponta desta caneta é muito fina.
  • 尖儿。
    Shān jiān ér shàng yǒu hěn duō xuě.
    Há muita neve no pico da montanha.
  • 尖儿。
    Tā shì wǒ men bān de jiān ér.
    Ele é o melhor da nossa turma.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

尖jiānponta
儿érterminação de substantivo

尖 nomeia uma ponta afiada e 儿 dá o sentido coloquial de sua ponta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尖 coloca 小 (pequeno) acima de 大 (grande), mostrando como a largura de um objeto muda gradualmente de pequena para grande.

Abrir 尖 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.