尖塔 (jiān tǎ) — torre de igreja; agulha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

torre de igrejaagulha

Classificador · 座

尖塔。
Nà zuò jiào táng de jiān tǎ gāo sǒng rù yún.
O pináculo daquela igreja se eleva até as nuvens.
尖塔。
Lǎo chéng qū yǒu xǔ duō bǎo cún wán hǎo de jiān tǎ.
A cidade antiga tem muitos pináculos bem preservados.
尖塔。
Shè jì shī zài wū dǐng shàng zēng jiā le yí gè jiān tǎ.
O arquiteto adicionou um pináculo no topo do telhado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尖jiānpontiagudo

尖塔 une 尖, pontiagudo, com 塔, torre, para indicar uma estrutura alta e pontiaguda.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

小大尖

尖 coloca 小 (pequeno) acima de 大 (grande), mostrando como a largura de um objeto muda gradualmente de pequena para grande.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塔 mostra 土 (terra) para o significado e 荅 (dá) para o som.