尖 (jiān) — (adjetivo) afiado, pontiagudo; estridente, afilado; estridente, penetrante; agudo, perspicaz; (substantivo) ponta, extremidade; (substantivo) a melhor ou mais destacada parte; a nata

Definição

尖 cobre dois sentidos não relacionados: uma ponta (substantivo) e 'afiado/estridente' como adjetivo para som, visão ou audição. 尖锐 é o adjetivo escrito mais forte e comum para crítica penetrante ou som; 尖端 é o substantivo para a própria extremidade pontiaguda.

adjetivo
afiadopontiagudoestridenteafiladoestridentepenetranteagudoperspicaz
substantivo
pontaextremidadea melhor ou mais destacada partea nata
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 尖，。
    Tā de shēng yīn tài jiān le, wǒ shòu bù liǎo.
    A voz dela é muito estridente; não aguento.
  • 尖。
    Zhè zhī qiān bǐ de jiān duàn le.
    A ponta deste lápis quebrou.
  • 尖，。
    Tā de yǎn guāng hěn jiān, yí xià zi jiù kàn chū le zhēn jiǎ.
    Os olhos dele são aguçados; ele percebeu a verdade e a falsidade imediatamente.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尖 coloca 小 (pequeno) acima de 大 (grande), mostrando como a largura de um objeto muda gradualmente de pequena para grande.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Formas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.