尚武 (shàng wǔ) — valorizar qualidades marciais; enfatizar assuntos militares

Definição

尚武 (shàng wǔ) é um verbo de atitude literário que significa 'valorizar qualidades marciais ou militares', frequentemente descrevendo uma cultura ou época. Combina naturalmente com seu oposto 重文 (valorizar o lado literário/civil).

verbo
valorizar qualidades marciaisenfatizar assuntos militares
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 尚武。
    Zhè ge cháo dài yǐ shàng wǔ zhù chēng.
    Esta dinastia era conhecida por sua ênfase em valores marciais.
  • 尚武，。
    Tā cóng xiǎo jiù shàng wǔ, xǐ huan liàn wǔ.
    Ele valoriza as artes marciais desde a infância e gosta de praticá-las.
  • 尚武，。
    Lì shǐ shàng yǒu xiē guó jiā hěn shàng wǔ, yǒu xiē zé zhòng wén qīng wǔ.
    Na história, alguns países enfatizavam fortemente os assuntos militares, enquanto outros valorizavam a cultura em detrimento do militar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

尚shàngvalorizar
武wǔmilitar

尚 significa valorizar ou estimar, e 武 é militar; juntos, indicam a valorização da força militar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
八八bā
Parte de som声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

尚 combina 八 com 向: 八 carrega o significado, e 向 fornece o som.

Abrir 尚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

武 coloca 戈 (machado-daga) acima de 止 (pé/caminhar), mostrando um exército indo em uma expedição.

Abrir 武 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.