就读 (jiù dú) — estudar em (uma escola, especialmente uma instituição de ensino superior)

Definição

就读 (jiù dú) significa 'estudar em' uma escola específica, geralmente uma universidade, e é mais formal que 上学. Enfatiza qual instituição, não o ato de frequentar.

verbo
estudar em (uma escola, especialmente uma instituição de ensino superior)

Exemplos

  • 就读。
    Tā céng zài fù dàn dà xué jiù dú.
    Ele estudou na Universidade de Fudan.
  • 就读。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ jiù dú de xué xiào míng chēng.
    Por favor, me diga o nome da escola onde você estuda.
  • 就读，。
    jiù dú Yú běi jīng dà xué qī jiān, tā rèn shi le hěn duō péng you.
    Durante seu período estudando na Universidade de Pequim, ele conheceu muitos amigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

就jiùir para
读dúestudar

就 indica ir a algum lugar, e 读 significa estudar; juntos, significam frequentar a escola.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga juntava 享, um templo, com 京, uma torre, indicando sacrifício em um lugar elevado; em 就, a parte do templo foi removida e foi adicionada uma parte que indica movimento para cima.

Abrir 就 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 讀; 读 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 讀 é formada por 言 ('dizer') e 𧶠 (que gera o som); esta descrição é sobre 讀, não sobre 读.

Abrir 读 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.