尿盆 (niào pén) — penico; comadre

Definição

substantivo
penicocomadre
Classificador · 个

Exemplos

  • 尿盆。
    Nǎi nai yè lǐ cháng yòng niào pén.
    A avó costuma usar um urinol à noite.
  • ，尿盆。
    Lǎo rén shēng bìng shí, niào pén shì bì bèi de wù pǐn.
    Quando os idosos estão doentes, um urinol é um item necessário.
  • 尿盆。
    Zhè ge niào pén shì táo cí zuò de.
    Este urinol é feito de cerâmica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尿niàourina
盆pénbacia

尿 (urina) e 盆 (bacia) formam uma bacia para coletar urina.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, o caractere retratava uma pessoa urinando. A forma antiga usava 尾 (cauda) e 水 (água); 尾 foi depois simplificado para 尸 (corpo), então 尿 agora tem 尸 e 水.

Abrir 尿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盆 combina 分, que fornece o som, com 皿, um recipiente, para indicar uma bacia ou tina.

Abrir 盆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.