尿血 (niào xiě) — hematúria (sangue na urina)

Definição

substantivo
hematúria (sangue na urina)

Exemplos

  • 尿血。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià niào xiě de yuán yīn.
    O médico aconselhou ele a verificar a causa da hematúria.
  • 尿血。
    niào xiě Kě néng shì shèn zàng jí bìng de yí gè xìn hào.
    A hematúria pode ser um sinal de doença renal.
  • 尿血。
    Tā yīn wèi niào xiě qù le yī yuàn jiǎn chá.
    Ele foi ao hospital fazer um exame por causa da hematúria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

尿niàourinar
血xuèsangue

尿 (urinar) e 血 (sangue) combinados indicam sangue presente na urina.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, o caractere retratava uma pessoa urinando. A forma antiga usava 尾 (cauda) e 水 (água); 尾 foi depois simplificado para 尸 (corpo), então 尿 agora tem 尸 e 水.

Abrir 尿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.