屋 (wū) — (forma presa) casa; cômodo (usado apenas em palavras compostas)
Definição
屋 (wū) é um morfema preso que significa 'casa' ou 'quarto', usado apenas como parte de compostos como 屋子, 房屋, 屋顶. Sozinho, não é uma palavra utilizável — o falante deve adicionar um sufixo (子) ou combiná-lo com outro caractere (房, 顶).
forma presa
casacômodo (usado apenas em palavras compostas)
Fáceis de confundir
- 渥wòescrita parecida(forma presa, literário) umedecer, enriquecer
- 呜wūsom parecido(onomatopeia) som de buzina, apito ou sirene
- 喔ōescrita parecida(onomatopeia) canto de um galo; cocoricó
- 於wūsom parecido(sobrenome) Wū
- 握wòescrita parecidasegurar, agarrar; cerrar (o punho); aproveitar (uma oportunidade)
- 乌wūsom parecidocorvo (em compostos como 乌鸦)
Exemplos
- ，。Zhè jiān wū zi hěn dà, cǎi guāng yě hěn hǎo.Este quarto é muito grande e tem boa iluminação.
- 屋。Tā men mǎi le yí dòng xīn fáng wū.Eles compraram uma casa nova.
- 。wū Dǐng shàng yǒu jǐ zhī niǎo zài chàng gē.Há alguns pássaros cantando no telhado.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
屋 vem de 室, que significa quarto, com 𡉉 indicando o som; sua parte superior mudou depois para uma forma sem relação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.