TongTong
Entrar

屎 (shǐ) — fezes; excremento; fezes (amostra); (forma presa) secreção (do ouvido, olho etc.)

Definição

Palavra coloquial, muitas vezes direta, para fezes/excremento. 粪 e 粪便 são mais formais/clínicos e significam esterco ou material residual; 屎 é o que você diria sobre cocô de cachorro ou um banheiro sujo.

substantivo
fezesexcrementofezes (amostra)
forma presa
secreção (do ouvido, olho etc.)
Classificador · 坨
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 屎。
    Kuài dài gǒu chū qù lā shǐ.
    Rápido, leve o cachorro para fora para fazer cocô.
  • 屎。
    Yī shēng ràng wǒ huà yàn yí xià shǐ.
    O médico mandou eu fazer um exame de fezes.
  • 屎？
    Dì shàng zěn me yǒu yì duī shǐ?
    Por que tem um monte de fezes no chão?

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

屎 combina 尸 (corpo) com 米, que vem de pontos que representam fezes saindo do corpo.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Higiene e Cuidados Pessoais2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.