屏风 (píng fēng) — biombo; divisória de ambiente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

biombodivisória de ambiente

Classificador · 扇

Exemplos

屏风。
Kè tīng lǐ fàng zhe yí shàn píng fēng.
Há um biombo na sala de estar.
屏风。
Zhè shàn píng fēng shì yòng mù tou zuò de.
Este biombo é feito de madeira.
屏风。
Tā yòng píng fēng bǎ fáng jiān fēn chéng le liǎng bù fen.
Ele usou um biombo para dividir o quarto em duas partes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

屏píngproteger

A parte 屏 significa proteger e 风 quer dizer vento; juntos nomeiam uma tela que protege contra o vento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

尸并屏

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

并

并bìng屏bǐng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屏 combina 尸 com 并, que fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.