展出 (zhǎn chū) — exibir, expor

Definição

展出 foca em colocar formalmente itens em exibição numa exposição (museu, mostra de arte). 展示 é mais geral 'mostrar/exibir', 展览 nomeia o evento em si ou o ato de exibir de forma ampla.

verbo
exibirexpor

Exemplos

  • 展出。
    Tā zài yì shù zhōng xīn zhǎn chū le zì jǐ de zuò pǐn.
    Ele exibiu suas próprias obras no centro de arte.
  • 展出。
    Zhè cì zhǎn lǎn jiāng zhǎn chū xǔ duō xīn shè jì.
    Esta exposição exibirá muitos novos designs.
  • 展出。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le gǔ dài wén wù.
    O museu exibiu artefatos antigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

展zhǎnexibir
出chūpara fora

展 quer dizer exibir ou espalhar, e 出 acrescenta a ideia de tirar algo para fora; juntos, significam colocar algo em exposição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.