TongTong
Entrar

展示 (zhǎn shì) — exibir, mostrar, expor

Definição

展示 significa exibir ou expor, muitas vezes algo tangível (itens, planos, habilidades) mostrado a uma audiência. Comparado com 展现 (mais sobre revelar uma qualidade inerente) e 展览 (um evento formal de exposição), 展示 é o verbo de uso geral.

verbo
exibirmostrarexpor

Exemplos

  • 展示。
    Tā zài huì yì shàng zhǎn shì le xīn de shè jì fāng àn.
    Ele mostrou o novo plano de design na reunião.
  • 展示。
    Zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le xǔ duō zhēn guì de wén wù.
    Este museu exibe muitos artefatos culturais preciosos.
  • 展示。
    Tā yòng zì jǐ de xíng dòng zhǎn shì le zhēn zhèng de yǒng qì.
    Ela mostrou verdadeira coragem através de suas ações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

展zhǎnexibir
示shìmostrar

展 e 示 ambos significam mostrar ou exibir; juntos, enfatizam tornar algo visível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

Abrir 示 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Comunicação e Fala2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.