展 (zhǎn) — espalhar; desdobrar; abrir; exibir; mostrar; adiar; atrasar
Definição
展 (zhǎn) significa espalhar ou abrir (como em 展开 desdobrar, 展开 desenvolver/expandir), e também exibir ou mostrar (展览). No HSK 7, foque no sentido de 'desdobrar, desenvolver, expandir' usado em contextos formais ou escritos.
verbo
espalhardesdobrarabrirexibirmostraradiaratrasar
Fáceis de confundir
- 碾niǎnescrita parecidatriturar ou achatar (com um rolo ou objeto pesado)
- 盏zhǎnsom parecido(classificador) para lâmpadas, lanternas e outras fontes de luz (também literário: pequeno copo)
- 斩zhǎnsom parecidodecapitar (como pena capital)
- 辗zhǎnsom parecido(forma presa) rolar; virar-se (usado em compostos como 辗转)
- 崭zhǎnsom parecido(forma presa) elevar-se; notável
Exemplos
- 。Tā màn màn zhǎn kāi le nà zhāng gǔ lǎo de dì tú.Ele desdobrou lentamente aquele mapa antigo.
- 。Bó wù guǎn zhǎn chū le yì pī xīn chū tǔ de wén wù.O museu exibiu um lote de artefatos recém-desenterrados.
- ，。Gōng sī yè wù bú duàn zhǎn kāi, yǐ fù gài duō gè chéng shì.Os negócios da empresa continuam se expandindo e agora cobrem várias cidades.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.