屡 (lǚ) — repetidamente, várias vezes (formal/literário; comumente usado em 屡次)

Definição

屡 é um advérbio formal/literário que significa 'repetidamente' — mais forte que 时常 ('frequentemente') e geralmente aparece em compostos como 屡次 e 屡屡. Use na escrita, não na fala cotidiana.

advérbio
repetidamentevárias vezes (formal/literário; comumente usado em 屡次)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā lǚ cì chí dào, bèi jīng lǐ pī píng le.
    Ele chegou repetidamente atrasado e foi criticado pelo gerente.
  • ，。
    Zhè ge wèn tí lǚ cì chū xiàn, bì xū jiě jué.
    Este problema aparece repetidamente; deve ser resolvido.
  • ，。
    Tā lǚ cì cháng shì, zhōng yú chéng gōng le.
    Ela tentou repetidas vezes e finalmente conseguiu.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屢; 屡 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu屢lǚ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 屢 associa 尸 ao 婁; 尸 está relacionado ao significado e 婁 dá o som. Esta nota é sobre 屢, não sobre a versão simplificada 屡.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.