山腰 (shān yāo) — no meio da montanha, encosta (a seção intermedi…

Definição

Literalmente 'cintura da montanha' — a parte média de uma encosta, entre o pé (山脚) e o cume (山顶).

substantivo

no meio da montanhaencosta (a seção intermediária de uma encosta)

山腰。
Wǒ men pá dào shān yāo jiù lèi le.
Ficamos cansados quando subimos até a encosta da montanha.
山腰。
shān yāo Shàng yǒu yí piàn zhú lín.
Há um bosque de bambu no meio da montanha.
山腰。
Cūn zi zài shān yāo xià miàn.
A vila fica abaixo da encosta da montanha.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

山 significa montanha e 腰 quer dizer cintura; então 山腰 retrata a parte do meio da encosta de uma montanha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

要

Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ é carne; a parte direita 要 fornece o som.