山药 (shān yao) — inhame chinês (Dioscorea polystachya)

Definição

substantivo

inhame chinês (Dioscorea polystachya)

Classificador · 根

山药。
Wǒ mā ma jīng cháng yòng shān yao dùn pái gǔ tāng.
Minha mãe costuma cozinhar sopa de costela de porco com inhame chinês.
山药，。
shān yao De yíng yǎng jià zhí hěn gāo, shì hé lǎo nián rén chī.
O inhame chinês tem alto valor nutricional e é adequado para idosos comerem.
山药，。
Zhè dào cài shì qīng chǎo shān yao, kǒu gǎn hěn cuì.
Este prato é inhame chinês salteado, e tem uma textura muito crocante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

药yàoremédio

A parte 山 significa montanha e 药 quer dizer remédio; juntos formam o inhame-de-montanha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.