山野 (shān yě) — (substantivo) terras altas remotas, campo selva…

Definição

Termo literário para o campo selvagem e as pessoas rústicas que vivem lá, frequentemente usado para contrastar com a vida urbana/civilizada.

substantivo

terras altas remotascampo selvagemgente do campopessoas rústicas (em oposição aos moradores da cidade)

山野，。
Tā cóng xiǎo zài shān yě zhǎng dà, duì chéng shì shēng huó hěn bù xí guàn.
Ele cresceu nas terras altas remotas e está muito desacostumado à vida na cidade.
山野，。
Zhè xiē shān yě zhī rén suī rán méi dú guò shū, dàn xīn dì shàn liáng.
Essas pessoas do campo, embora sem instrução, são de bom coração.
山野。
Tā de yán xíng dài zhe yì gǔ shān yě zhī qì.
Sua fala e maneiras carregam um ar rude e rústico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

野yěregião selvagem

山 significa montanha e 野 significa região selvagem; portanto, 山野 se refere a montanhas remotas e campos abertos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

予

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.