岛屿 (dǎo yǔ) — ilha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

岛屿 é a palavra mais formal e escrita para 'ilha'. Na fala cotidiana, use 岛.

substantivo

ilha

Classificador · 座

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

Tanto 岛 quanto 屿 se referem a ilhas, então a palavra significa ilha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嶼; 屿 é a sua escrita simplificada.

山與嶼

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

與

與yǔ嶼yǔ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 嶼 usa 山 (montanha) para indicar seu significado e 與 (yǔ) para dar o som; a versão simplificada 屿 é uma abreviação.

Aparece em