岛 (dǎo) — ilha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra comum do dia a dia para 'ilha'. 岛屿 é mais formal e escrito, usado frequentemente em contextos geográficos ou literários.

substantivo

ilha

Classificador · 个, 座

Fáceis de confundir

岛。
Zhè zuò dǎo shàng zhù zhe hěn duō yú mín.
Muitos pescadores moram nesta ilha.
。
Wǒ men zuò chuán qù le yí gè měi lì de xiǎo dǎo.
Pegamos um barco para uma bela ilhota.
岛。
Zhè ge dǎo de fēng jǐng fēi cháng mí rén.
A paisagem nesta ilha é muito encantadora.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Aparece em