岩壁 (yán bì) — penhasco; face rochosa íngreme; (de formações rochosas) paliçadas; penhascos em forma de parede

Definição

substantivo
penhascoface rochosa íngreme(de formações rochosas) paliçadaspenhascos em forma de parede
Classificador · 面

Exemplos

  • 岩壁。
    Pān yán yùn dòng yuán zhèng zài dǒu qiào de yán bì shàng pān dēng.
    O escalador está escalando a face íngreme do penhasco.
  • 岩壁。
    Zhè zuò shān de yán bì bù mǎn le tái xiǎn hé téng wàn.
    A face rochosa desta montanha está coberta de musgo e vinhas.
  • 岩壁，。
    Yán zhe xiá gǔ de yán bì zǒu, kě yǐ kàn dào zhuàng guān de jǐng sè.
    Caminhando ao longo das paredes rochosas do desfiladeiro, você pode ver paisagens espetaculares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

岩yánrocha
壁bìparede

岩 nomeia a rocha e 壁 nomeia uma parede, então significa uma parede rochosa íngreme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 巖; 岩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Mesmo som hoje

A forma tradicional 巖 combina 山 (montanha) com 嚴, que fornece o som; a versão simplificada 岩 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as originais.

Abrir 岩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Mesmo som hoje

壁 combina 土 (terra) e 辟, que dá o som. O todo significa parede de terra.

Abrir 壁 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.