岩浆 (yán jiāng) — magma

Definição

substantivo
magma

Exemplos

  • ，岩浆。
    Huǒ shān pēn fā shí, yán jiāng cóng dì dǐ yǒng chū.
    Quando um vulcão entra em erupção, o magma jorra do subsolo.
  • 岩浆。
    yán jiāng Lěng què hòu biàn chéng yán shí.
    Depois que o magma esfria, ele se transforma em rocha.
  • 岩浆。
    Kē xué jiā yán jiū le zhè kuài yán jiāng de chéng fèn.
    Cientistas estudaram a composição deste pedaço de magma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

岩yánrocha
浆jiānglíquido

岩 e 浆 juntos formam o nome da rocha derretida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 巖; 岩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Mesmo som hoje

A forma tradicional 巖 combina 山 (montanha) com 嚴, que fornece o som; a versão simplificada 岩 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as originais.

Abrir 岩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漿; 浆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 漿 usa 水 para indicar um líquido e 將 para o som. O 浆 simplificado é uma abreviatura posterior, portanto sua forma não é a histórica.

Abrir 浆 →
Aparece em
Materiais & SubstânciasCiência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.