岸边 (àn biān) — margem do rio, costa; a terra ao longo da borda de um rio, lago ou mar

Definição

substantivo
margem do riocostaa terra ao longo da borda de um rio, lago ou mar

Exemplos

  • ，。
    Tā zhàn zài àn biān, wàng zhe yuǎn chù de qún shān.
    Ele ficou na margem do rio, olhando as montanhas distantes.
  • 岸边。
    Hú de àn biān zhǎng mǎn le lú wěi.
    As margens do lago estão cobertas de juncos.
  • 岸边。
    Hǎi biān de àn biān yǒu hěn duō rén zài sàn bù.
    Muitas pessoas estão passeando pela beira-mar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

岸ànmargem
边biānborda

岸 indica uma margem e 边 sua borda, formando a palavra para costa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屵屵ànpenhasco
Parte de som声符shēngfú
干
干gān岸àn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

岸 mostra 屵, que é um penhasco, ao lado de 干, que dá uma pista sobre o som; juntos, indicam a borda da terra.

Abrir 岸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.