岸 (àn) — margem, costa (de rio, mar ou lago)
Definição
岸 é a 'margem' ou 'costa' em que você fica — um termo geográfico. Diferente de 银行 ('banco' a instituição), 岸 é sempre terra próxima à água. Aparece frequentemente em compostos como 海岸 e 海滨.
substantivo
margemcosta (de rio, mar ou lago)
Classificador · 个
Exemplos
- 。Zhè tiáo hé de àn biān zhǒng le hěn duō shù.A margem deste rio tem muitas árvores plantadas ao longo dela.
- 。Xià tiān rén men xǐ huan qù hǎi àn yóu yǒng.No verão, as pessoas gostam de ir à costa nadar.
- 。Duì àn de cūn zhuāng kàn qǐ lái hěn jìn.A vila na margem oposta parece muito perto.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
屵屵ànpenhasco
Parte de som声符shēngfú
干
干gān岸àn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
岸 mostra 屵, que é um penhasco, ao lado de 干, que dá uma pista sobre o som; juntos, indicam a borda da terra.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.