TongTong
Entrar

崛起 (jué qǐ) — (de uma nação, economia, etc.) ascender, emergir como potência; (de um edifício, montanha) erguer-se abruptamente, sobressair

Definição

崛起 (juéqǐ) é um verbo formal/escrito para uma ascensão poderosa e repentina — tipicamente de uma nação, economia ou indústria. Mais forte e dramático que 兴起 ('tornar-se popular') e com som mais ativo/transitivo que 涌现 ('surgir em grande número').

verbo
(de uma nação, economia, etc.) ascenderemergir como potência(de um edifício, montanha) erguer-se abruptamentesobressair

Exemplos

  • 崛起。
    Zhè ge guó jiā de kē jì chǎn yè zhèng zài xùn sù jué qǐ.
    A indústria de tecnologia deste país está crescendo rapidamente.
  • 崛起。
    Yí zuò mó tiān dà lóu zài shì zhōng xīn jué qǐ.
    Um arranha-céu se ergue no centro da cidade.
  • 崛起。
    Xīn xīng shì chǎng zhèng zài quán qiú fàn wéi nèi jué qǐ.
    Os mercados emergentes estão crescendo globalmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

崛juésurgir com força
起qǐsubir

崛 e 起 indicam ambos ascensão; juntos significam um surgimento repentino ou impressionante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shān
Parte de som声符shēngfú
屈
屈qū崛jué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崛 é formado por 山 (montanha) e 屈; 山 mostra o significado, e 屈 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.