崩 (bēng) — desmoronar; desabar (de montanhas, estruturas); explodir; rachar (de coisas sob pressão); morrer (de um imperador)

Definição

Como verbo, 崩 abrange colapso físico ou estouro de estruturas (montanhas, balões) e a morte formal de um imperador em contextos clássicos (驾崩).

verbo
desmoronardesabar (de montanhas, estruturas)explodirrachar (de coisas sob pressão)morrer (de um imperador)

Exemplos

  • ,。
    Shān tǐ bēng tā, zǔ sè le dào lù.
    A montanha desabou, bloqueando a estrada.
  • 崩,。
    Qì qiú tū rán bēng kāi le, xià le wǒ yí tiào.
    O balão estourou de repente, me assustando.
  • 崩。
    Lì shǐ shàng jì zǎi le zhè wèi huáng dì de jià bēng.
    A história registra a morte deste imperador.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崩 usa 山 (montanha) para indicar um desmoronamento de montanha, com 朋 adicionado para dar o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.