州界 (zhōu jiè) — fronteira estadual; limite estadual

Definição

substantivo
fronteira estaduallimite estadual

Exemplos

  • 州界。
    Wǒ men zhèng zài jīng guò zhōu jiè.
    Estamos passando pela fronteira do estado.
  • 州界。
    Dì tú shàng qīng chǔ dì biāo chū le zhōu jiè.
    O mapa marca claramente a fronteira do estado.
  • 州界。
    Zhù zài zhōu jiè fù jìn de rén jīng cháng kuà zhōu gōng zuò.
    As pessoas que moram perto da fronteira do estado costumam trabalhar em outros estados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

州zhōuestado; província
界jièlimite

州 refere-se ao estado ou província, e 界 marca seu limite, juntos formando a linha divisória de um estado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Abrir 州 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.