工业区 (gōng yè qū) — (substantivo de lugar) zona industrial; parque industrial

Definição

substantivo
(substantivo de lugar) zona industrialparque industrial

Exemplos

  • 工业区。
    Tā zài gōng yè qū gōng zuò.
    Ele trabalha em uma zona industrial.
  • 工业区。
    Zhè ge gōng yè qū lí chéng shì hěn yuǎn.
    Este parque industrial fica longe da cidade.
  • 工业区。
    Zuó tiān wǒ qù cān guān le gōng yè qū.
    Visitei a zona industrial ontem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工业indústria
工gōngtrabalho业yèocupação
联合Coordenação
区qūzona

工业 significa indústria e 区 significa área, formando uma zona industrial.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Cidade e UrbanoIndústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.