工房 (gōng fáng) — oficina (sala ou edifício onde se realiza traba…

Definição

substantivo

oficina (sala ou edifício onde se realiza trabalho manual, especialmente para artesanato ou produção em pequena escala)

Classificador · 间

Fáceis de confundir

工房。
Tā zài gōng fáng lǐ zuò mù gōng.
Ele faz marcenaria na oficina.
工房。
Zhè jiān gōng fáng shè bèi hěn qí quán.
Esta oficina é muito bem equipada.
。
Gōng chǎng hòu miàn yǒu yí gè xiǎo gōng fáng.
Há uma pequena oficina atrás da fábrica.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工 significa trabalho e 房 quer dizer sala; juntos nomeiam uma sala para trabalhos manuais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.