工程师 (gōng chéng shī) — engenheiro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

engenheiro

Classificador · 个, 位, 名

工程师。
Tā shì zhè ge xiàng mù de gōng chéng shī.
Ele é o engenheiro deste projeto.
工程师。
Wǒ men xū yào yí wèi jī xiè gōng chéng shī.
Precisamos de um engenheiro mecânico.
工程师。
Zhè wèi gōng chéng shī zài shè jì yí zuò dà qiáo.
Este engenheiro está projetando uma grande ponte.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

工程projeto de engenharia

偏正Modificador + núcleo

师shīpessoa qualificada

工程 “trabalho de engenharia” e 师 “pessoa qualificada” se combinam para nomear um especialista em engenharia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão

Parte de som声符shēngfú

呈

Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

𠂤帀師

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Aparece em