工长 (gōng cháng) — encarregado, chefe de seção (em um canteiro de obras ou fábrica)

Definição

substantivo
encarregadochefe de seção (em um canteiro de obras ou fábrica)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 工长。
    gōng cháng Zhèng zài jiǎn chá jīn tiān de shī gōng jìn dù.
    O encarregado está verificando o progresso da construção de hoje.
  • 工长。
    Yǒu wèn tí kě yǐ zhí jiē zhǎo gōng cháng fǎn yìng.
    Se houver um problema, você pode reportá-lo diretamente ao chefe de seção.
  • 工长。
    Zhè wèi gōng cháng zài gōng chǎng gān le èr shí nián le.
    Este encarregado trabalhou na fábrica por vinte anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

工gōngtrabalhador
长chángchefe

工 se refere a trabalhadores e 长 indica chefe; juntos formam o líder de um grupo de trabalhadores.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.