巨幅 (jù fú) — (atributivo) enorme; de grande formato (de pinturas, fotos, faixas, etc.)

Definição

Adjetivo atributivo que significa 'enorme / de grande formato', usado apenas antes de substantivos como pinturas, fotos, faixas ou slogans para descrever seu grande tamanho. Descreve a ESCALA do objeto, não sua qualidade artística.

adjetivo
(atributivo) enormede grande formato (de pinturas, fotos, faixas, etc.)

Exemplos

  • 巨幅。
    Bó wù guǎn rù kǒu guà zhe yì fú jù fú yóu huà.
    Uma enorme pintura a óleo está pendurada na entrada do museu.
  • 巨幅。
    Tā cóng gāo kōng pāi shè le yì zhāng jù fú quán jǐng zhào piàn.
    Ele tirou uma enorme foto panorâmica de alta altitude.
  • 巨幅。
    Guǎng chǎng shàng lì zhe jù fú de xuān chuán biāo yǔ.
    Enormes slogans promocionais estão na praça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巨jùenorme
幅fúlargura

巨 transmite a ideia de algo enorme, e 幅 indica largura ou tamanho, formando assim uma descrição de formato grande.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnroupa
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mesmo som hoje

幅 é formado por 巾, um componente relacionado a tecido ou roupa, e 畐, que fornece o som.

Abrir 幅 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.