巨细 (jù xì) — cuidar de todos os assuntos, grandes e pequenos; ser minucioso e meticuloso ao lidar com detalhes
Definition
巨细 é uma palavra escrita quase arcaica que significa 'todos os detalhes, grandes e pequenos', usada principalmente em expressões fixas como 事无巨细 ('toda questão, grande ou pequena'). Não é um verbo usado sozinho — você não diria 我巨细 por si só.
verb
cuidar de todos os assuntosgrandes e pequenosser minucioso e meticuloso ao lidar com detalhes
Examples
- 巨细，。Tā zuò shì jù xì, cóng bú fàng guò rèn hé yí gè xì jié.Ele lida com as coisas minuciosamente, nunca perdendo um único detalhe.
- ，。Shì wú jù xì, tā dōu qīn zì jiǎn chá yí biàn.Ele verifica pessoalmente tudo, não importa o tamanho.
- ，。Zhè wèi jīng lǐ jù xì jiān guǎn, gōng sī yùn zhuǎn dé fēi cháng shùn lì.Este gerente cuida de tudo, grande e pequeno, então a empresa funciona muito bem.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.