巩固 (gǒng gù) — (verbo) consolidar; fortalecer; (adjetivo) cons…

Definição

Fortaleça ou torne mais sólido algo já construído — usado para coisas que você continua melhorando ao longo do tempo (habilidades, alianças, bases). Mais um processo do que 坚固 ('já firme').

verbo

consolidarfortalecer

adjetivo

consolidadosólidoestável

Exemplos

巩固。
Wǒ men xū yào gǒng gù liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.
Precisamos consolidar as relações amigáveis entre os dois países.
巩固。
Tōng guò fǎn fù liàn xí lái gǒng gù suǒ xué de nèi róng.
Consolide o que você aprendeu através da prática repetida.
巩固。
Tā men jiàn lì le gǒng gù de yǒu yì.
Eles construíram uma amizade sólida.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

巩gǒngfirme

固gùsólido

“巩” (firme) e “固” (sólido) juntos significam tornar algo estável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鞏; 巩 é a sua escrita simplificada.

巩革鞏

Parte de significado形符xíngfú

革革gé

Parte de som声符shēngfú

巩

巩gǒng鞏gǒng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鞏 combina 巩, a parte que indica o som, com 革, a parte que indica o significado; a forma simplificada 巩 é uma abreviatura posterior.

Abrir 巩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

囗古固

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

古

古gǔ固gù

Mesmo som hoje

固 combina 囗, relacionado ao significado, com 古, que fornece o som.

Abrir 固 →

Aparece em