巴厘岛 (Bā lí dǎo) — Bali | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

Bali

巴厘岛。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Bā lí dǎo lǚ xíng.
No verão passado, fui a Bali numa viagem.
巴厘岛，。
Bā lí dǎo Shì yí gè hěn měi dì dì fāng, měi nián yǒu hěn duō rén qù lǚ yóu.
Bali é um lugar muito bonito, e muitas pessoas vão lá viajar todos os anos.
巴厘岛。
Wǒ xī wàng míng nián néng zài qù yí cì Bā lí dǎo.
Espero poder ir a Bali novamente no ano que vem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巴厘Bali

巴厘 é a grafia do nome estrangeiro Bali, e 岛 acrescenta o sentido de ilha.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 釐; 厘 é a sua escrita simplificada.

𠩺里釐

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𠩺

𠩺𠩺釐lí

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 釐 usa 里 como parte de significado e 𠩺 como parte sonora; a forma simplificada 厘 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Aparece em