厘 (lí) — (classificador) 0,1% ou um milésimo de uma unidade; usado para pequenas frações, taxas de juros ou diferenças

Definição

厘 (lí) é uma unidade minúscula: 0,1% (um décimo de um por cento) ou um milésimo de yuan. Aparece em textos financeiros ou técnicos (taxas de juros, medidas precisas), raramente na fala cotidiana.

classificador
0,1% ou um milésimo de uma unidadeusado para pequenas fraçõestaxas de juros ou diferenças
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 厘。
    Yín háng de cún kuǎn lì lǜ jiàng le yì lí.
    A taxa de juros de depósito do banco caiu um ponto base (0,1%).
  • 厘，。
    Liǎng zhǒng fāng àn zhī xiāng chā yì lí, kě yǐ hū lüè bú jì.
    Os dois planos diferem por apenas uma fração minúscula, desprezível.
  • ，厘。
    Tā suàn dé shí fēn jīng què, lián yì lí dōu bú chà.
    Ele calculou com extrema precisão, sem errar nem uma fração.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 釐; 厘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
里里lǐ
Parte de som声符shēngfú
𠩺
𠩺𠩺釐lí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 釐 usa 里 como parte de significado e 𠩺 como parte sonora; a forma simplificada 厘 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
ClassificadoresUnidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.