巷子 (xiàng zi) — viela; beco

Definição

Um beco ou viela estreita, geralmente entre prédios em uma cidade. O substantivo é coloquial e cotidiano; o equivalente mais literário/formal é 胡同 (becos de Pequim) ou 里弄 (vielas de Xangai).

substantivo
vielabeco
Classificador · 条

Exemplos

  • 巷子，。
    Zhè tiáo xiàng zi hěn shēn, liǎng biān dōu shì lǎo fáng zi.
    Este beco é muito fundo, com casas antigas dos dois lados.
  • 巷子。
    Chuān guò nà tiáo xiàng zi jiù shì shì chǎng.
    Atravesse aquela viela e você chegará ao mercado.
  • 。
    Tā men jiā zhù zài yì tiáo ān jìng de xiǎo xiàng zi lǐ.
    A casa deles fica em uma vielinha tranquila.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

巷xiàngrua estreita
子zǐsufixo

巷 indica uma rua estreita, e 子 forma a versão falada comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
己己jǐsi mesmo
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

巷 é formado por 共, pronunciado gòng, e 己, que significa 'si mesmo'.

Abrir 巷 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Ruas e Endereços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.