市级 (shì jí) — municipal, nível municipal (usado para descrever entidades, eventos ou cargos no nível administrativo da cidade)

Definição

Nível municipal: descreve o escalão administrativo logo abaixo do provincial (省级), como 市级领导 ou 市级比赛. Use para cidades, não para condados (县级) ou províncias.

adjetivo
municipalnível municipal (usado para descrever entidades, eventos ou cargos no nível administrativo da cidade)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 市级。
    Tā shì yí wèi shì jí lǐng dǎo.
    Ele é um líder de nível municipal.
  • 市级。
    Zhè chǎng shì jí bǐ sài xī yǐn le hěn duō rén.
    Esta competição municipal atraiu muitas pessoas.
  • 市级。
    shì jí Dān wèi xū yào hé shěng jí dān wèi hé zuò.
    Agências de nível municipal precisam cooperar com agências de nível provincial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

市shìcidade
级jínível

市 significa cidade e 级 significa nível; juntos descrevem algo no nível da cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.