布料 (bù liào) — tecido, pano

Definição

substantivo
tecidopano
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 布料。
    Zhè kuài bù liào mō qǐ lái hěn róu ruǎn.
    Este pedaço de tecido é muito macio ao toque.
  • 布料。
    Zhè zhǒng bù liào zuì shì hé zuò xià tiān de qún zi.
    Este tipo de tecido é o mais adequado para fazer vestidos de verão.
  • 布料，。
    Wǒ mǎi le hǎo jǐ mǐ bù liào, dǎ suàn zì jǐ dòng shǒu zuò chuāng lián.
    Comprei vários metros de tecido e pretendo fazer as cortinas eu mesmo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

布bùtecido
料liàomaterial

“布” significa tecido e “料” significa material; juntos, indicam material de tecido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.