布雷 (bù léi) — colocar minas, minar (uma área) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um termo militar que significa 'colocar minas' em uma área. Refere-se especificamente a plantar dispositivos explosivos, não a armar armadilhas em geral.

verbo

colocar minasminar (uma área)

Exemplos

布雷，。
Jūn duì zài biān jìng bù léi, fáng zhǐ dí rén rù qīn.
O exército colocou minas na fronteira para impedir a invasão inimiga.
，。
Dí rén yǐ jīng bù le hěn duō léi, wǒ men dé xiǎo xīn.
O inimigo colocou muitas minas; precisamos ter cuidado.
，。
Zhè piàn qū yù bù guò léi, fēi cháng wēi xiǎn.
Esta área foi minada; é muito perigosa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

布bùdispor

布雷 une 布 (dispor) e 雷 (minas), significando colocar minas no chão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

父fù布bù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Aparece em

Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.