布鲁克林 (bù lǔ kè lín) — Brooklyn (distrito de Nova York)

Definição

substantivo

Brooklyn (distrito de Nova York)

Exemplos

布鲁克林，。
bù lǔ kè lín Shì niǔ yuē de yí gè qū, hěn yǒu míng.
Brooklyn é um distrito de Nova York, muito famoso.
布鲁克林。
Wǒ de péng you zhù zài bù lǔ kè lín.
Meu amigo mora em Brooklyn.
布鲁克林。
Wǒ men dǎ suàn qù bù lǔ kè lín kàn kàn.
Planejamos ir conhecer Brooklyn.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 布, 鲁, 克 e 林 não têm significado próprio aqui; a palavra corresponde a Brooklyn.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

父fù布bù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 魯; 鲁 é a sua escrita simplificada.

魚魚yúpeixe
口口kǒuboca

A forma tradicional 魯 combina 魚 (peixe) e 口 (boca) para mostrar o peixe entrando na boca, transmitindo a ideia de delicioso/excelente. O simplificado 鲁 é uma abreviatura posterior, não a imagem original.

Abrir 鲁 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木木林