鲁 (lǔ) — precipitado; brusco; estúpido; obtuso; abreviação de Shandong (província)
Definição
鲁 é uma forma presa: por si só aparece principalmente como o nome abreviado da província de Shandong (山东); os sentidos de 'impetuoso/rude' e 'estúpido/obtuso' só aparecem em compostos como 鲁莽.
forma presa
precipitadobruscoestúpidoobtusoabreviação de Shandong (província)
Fáceis de confundir
- 噜lūescrita parecida(elemento onomatopaico) usado em 呼噜 (ronco) e 咕噜 (ronco, gorgolejo)
- 掳lǔsom parecido(forma presa) capturar (à força), fazer prisioneiro
- 橹lǔescrita parecidaremo de popa montado na popa de um barco, operado com movimento de torção
- 卤lǔsom parecidocozinhar em molho de soja e especiarias (um método culinário chinês)
- 撸lūescrita parecidapassar a palma da mão ao longo de (algo); arregaçar (mangas)
- 虏lǔsom parecido(substantivo) cativo, prisioneiro de guerra
Exemplos
- ，。Tā zuò shì tài lǔ mǎng le, jīng cháng bù kǎo lǜ hòu guǒ.Ele é muito precipitado ao fazer as coisas, muitas vezes sem considerar as consequências.
- 鲁，。Zhè dào lǔ cài hěn yǒu míng, shì shān dōng de dài biǎo cài.Este prato de Shandong é muito famoso; é um prato representativo de Shandong.
- 鲁。Zhè dào lǔ cài shì shān dōng de dài biǎo cài.Este prato de Shandong é um prato representativo de Shandong.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 魯; 鲁 é a sua escrita simplificada.
- 魚魚yúpeixe
- 口口kǒuboca
A forma tradicional 魯 combina 魚 (peixe) e 口 (boca) para mostrar o peixe entrando na boca, transmitindo a ideia de delicioso/excelente. O simplificado 鲁 é uma abreviatura posterior, não a imagem original.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.