帅 (shuài) — bonito, de boa aparência (da aparência de um homem); legal, estiloso, impressionante (de objetos, ações ou estilo de alguém)
Definição
帅 é usado para a aparência de homens e para coisas que parecem 'legais' (roupas, movimentos, estilo). 好看 funciona para qualquer pessoa; 英俊 é uma palavra mais formal e escrita para homens bonitos.
adjetivo
bonitode boa aparência (da aparência de um homem)legalestilosoimpressionante (de objetos, ações ou estilo de alguém)
Exemplos
- 帅。Tā chuān zhè jiàn yī fu zhēn shuài.Ele parece muito bonito/elegante nesta roupa.
- 帅！Zhè shuāng xīn yùn dòng xié tài shuài le!Estes tênis novos são tão legais!
- 帅。Tā chàng gē chàng dé zhēn shuài.Ele canta muito bem — é legal de ver.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 帥; 帅 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 帥 mostra 寻 (duas mãos) com 巾 (lenço), indicando um lenço sendo usado. A versão simplificada 帅 é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.