师生 (shī shēng) — professores e alunos (como um coletivo)

Definição

Um substantivo coletivo que significa 'professores e alunos' como um grupo (ex.: todo o corpo docente e discente da escola). Distinga de 师资, que se refere apenas aos professores, não aos alunos.

substantivo
professores e alunos (como um coletivo)

Exemplos

  • 师生。
    Quán xiào shī shēng dōu cān jiā le bǐ sài.
    Todos os professores e alunos da escola participaram da competição.
  • 师生。
    Wǒ men xué xiào de shī shēng fēi cháng tuán jié.
    Os professores e alunos da nossa escola são muito unidos.
  • 师生。
    Zhè cì huó dòng yāo qǐng le shī shēng cān jiā.
    Este evento convidou professores e alunos para participar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

师shīprofessor
生shēngaluno

师 significa professor e 生 significa aluno; juntos, referem-se a professores e alunos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.