希伯来 (Xī bó lái) — hebraico (idioma); hebreu (povo)

Definição

substantivo
hebraico (idioma)hebreu (povo)

Exemplos

  • 希伯来。
    Tā zhèng zài xué xí Xī bó lái yǔ.
    Ele está aprendendo a língua hebraica.
  • 希伯来。
    Gǔ dài Xī bó lái rén chuàng zào le dú tè de wén huà.
    O antigo povo hebraico criou uma cultura única.
  • 。
    Wǒ duì Xī bó lái wén xué hěn gǎn xìng qù.
    Estou muito interessado em literatura hebraica.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

希 é formado por 爻 e 巾, que significa pano. Não se sabe como essas partes se relacionam com o significado de 'esperança'.

Abrir 希 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
白
白bái伯bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

伯 junta 人 (pessoa) com 白, que fornece seu som.

Abrir 伯 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →
Aparece em
Grupos Étnicos e NacionalidadesIdioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.