帐 (zhàng) — (forma presa) cobertura; dossel; cortina; tenda (usado em compostos)
Definição
Morfema preso que significa 'cobertura/cortina/dossel' — nunca usado sozinho. Combina com sufixos como 子 (帐子, geralmente um mosquiteiro), 篷 (帐篷, tenda) e 幕 (帐幕, cortina).
forma presa
coberturadosselcortinatenda (usado em compostos)
Exemplos
- 。Wǒ men dā qǐ le zhàng peng.Montamos uma tenda.
- 帐。Fáng jiān lǐ de zhàng zi hěn jiù le.O mosquiteiro no quarto está muito velho.
- 。Wǔ tái shàng de zhàng mù fēi cháng huá lì.A cortina do palco é muito esplêndida.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 帳; 帐 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
Mesmo som hoje
A forma tradicional 帳 é formada por 巾, um tipo de pano, mais 長, que indica o som. A versão simplificada 帐 é uma abreviação; seu lado direito não é a parte que indica o som historicamente.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.